В редакцию пришел русский перевод текста под названием «Комментарии к докладу о России (часть)» под грифом «строго конфиденциально». Доклад якобы был подготовлен Бюро по демократии, правам человека и труду Государственного Департамента США. Бюро действительно существует и ежегодно готовит доклад: «Поддержка США прав человека и демократии в мире». (The Supporting Human Rights and Democracy: The U.S. Record). На сайте Госдепа имеются тексты докладов, но последний относится к 2005/2006 гг. Поэтому, пока не доказано обратное, будем считать перевод фальшивкой.
Однако изложенные в докладе факты полностью соответствуют реальности, а позиция полностью соответствуют реальным действиям официозных структур стран НАТО. От финансирования образовательных программ «Молодой Гвардии Единой России» до рекламных фильмов про Путина, один из которых снят курируемой английской королевой телерадиокомпанией BBC, а другой создан крупнейшей германской публично-правовой телекомпанией ARD. Хотя пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заверял, что его показ по российскому телевидению 2 марта никак не связан с выборами, руководитель съемочной группы Хуберт Зайпель еще полгода назад сообшил, что специально готовил картину к финалу предвыборной кампании.
«Президентская кампания в России, которая заканчивается 4 марта 2012 года, имеет грандиозные нарушения закона со стороны Кремля. Однако мы настаиваем на наших прежних рекомендациях воздержаться от жестких заявлений против российских властей. Иначе ожидаемая победа господина Путина может оказаться неустойчивой и краткосрочной. А именно его режим является предпочтительным для нас. Нет свидетельств полагать, что при его сохранении будут существенные реальные изменения в политике и экономике России.
Во внешней политике продолжатся и, возможно, усилятся речи против Запада и противодействия в Совете безопасности ООН. И они, как обычно, будут служить оправданием наших возможных неудач в мире. Денежные власти продолжат размещать валютные авуары преимущественно в американских казначейских облигациях.
Зависимость судов и внутренних силовых органов, избирательная практика защиты собственности, ужасающая коррупция и административное давление закроют приток долгосрочного капитала в экономику. Полезные реформы для страны маловероятны. Нет сомнения, что специалисты на ключевые посты будут назначаться по схеме лояльности, а не профессионализма. Поэтому усиления России не ожидается. Поставка нефти и газа на экспорт гарантируется».
